|
|
Wose seye on rode
Cambridge, Trinity College, MS 323, f. 83v
Glossary
A
B C D E F G H
I J K L M
N O P Q R S T
U V W X Y Z
A
abuten adv. around 5
al adv. all, entirely 5, 11
and conj. and 4, 7, 13
top
B
bi prep. beside 3
bittre adj. pl. bitter 13
top
F
faire adj. pl. beautiful 7, waire 7
for prep. for, because of 11
top
H
he pers. pron. 3 sg. masc. he 12; is gen.
his 2, 5, 7 (2x), ys 9, 10; him dat. him 3, 5
hewid n. head 5
him see he
hondin n. pl. hands 7
top
I
is see he
Iesus n. Jesus 2
Ion n. John (the beloved disciple) 4
iprikit vb. pa. pple. pricked 6
top
K
kan vb. pres. 1 sg. know, understand 12
top
L
lefmon n. lover 2
letin vb. inf. shed 13
luue n. love 14
top
M
Marie n. Mary (mother of Christ) 4
may vb. pres. 3 sg. may 12
mon n. man; humankind 11, (any) man 14
top
N
naylis n. pl. nails 8
top
O
on prep. on 1
of prep. of 11, about 14
top
R
rode n. cross 1
rug n. back 9
top
S
Sent adj. Saint 4 (2x)
seye vb. pa. t. 3 sg. subj. saw 1
sore adv. sadly, painfully, very much 12
sori adj. sad, grief-stricken 3
sper n. spear 10
stod vb. pa. t. 3 sg. stood 3
sunne n. sin 11
suonken vb. pa. pple. beaten, scourged 9
syde n. side 10
top
T
teris n. pl. tears 13
thad rel. pron. who, that 14
thornis n. pl. thorns 6
top
V
vyen conj.
when 1
top
W
waire see faire
wed n. pl. feet 7
wepin vb. inf. weep 12; wepinde pres. pple. weeping
3
wid prep. with 6, 8, 9, 10
wose rel. pron. whoever 1
top
Y
yerdis n. pl. rods 9
ys see he
ystickit vb. pa. pple. pierced 8
ywundit vb. pa. pple. wounded 10
top
|
