Wessex Parallel WebTexts

homecontentssearch



introductionthe manuscripttext/translationnotesglossary

about the project
resources
what is mouvance?
what is mouvance?
case study
booklist
translations
editions
index of first lines

 

Wenne Hic soe on rode idon
Cambridge, St John's College, MS 15, f. 72r

Notes

6. with: MS this 'this' does not make sense; I have assumed that it is a misreading for with (possibly caused by misinterpretation of an initial wyn as thorn; the scribe uses 'w', not 'wyn', throughout the two ME texts copied here), and emended on the basis of similar readings in other versions (Trinity 323, Ys rug wid yerdis suonken 9; Bodley 57, Hys bac wid scuurge iswungen 7).

home | contents | search | top


Set up by Bella Millett, enm@soton.ac.uk. Last updated 30 May 2003 .