Quanne
Hic se on rode
London, British Library, Royal MS 12E, f. 194v
Glossary
A
B C D E F G H I
J K L M N O P Q
R S T U V W
X Y Z
A
an conj. and 3, 4; and 5, 6, 9
top
B
besiden prep. beside 3
top
F
for prep. for, because of 7; for te to 9
top
H
Hic pers. pron. 2 sg. nom. I 1, 8, 10, 11, 12; mi gen.
my 2
him see his
his pers. pron. 3 sg. gen. his 5, 6; him dat. him
3
top
I
Iesu n. Jesus 2
Iohan n. John (the beloved disciple) 4
istungen vb. pa. pple. pierced 6
isuongen vb. pa. pple. beaten, flogged 6
top
K
kan vb. pres. 1 sg. know (about) 10, 11, 12
top
L
lemman n. lover 2
leten vb. inf. renounce, abandon 9
luue n. love 7, 10, 11, 12
top
M
man n. man, humankind 7
Marie n. Mary (mother of Christ) 4
mi see Hic
top
O
of prep. of 7; about 10, 11, 12
on prep. on 1
ou vb. pres. 1 sg. ought 8
top
Q
quanne conj. when 1
top
R
rig n. back 5
rode n. (the) cross 1
top
S
se vb. pres. 1 sg. see 1
side n. side 6
stonden vb. inf. stand 3
sunnes n. pl. sins 9
top
T
te see to
the def. art. the 7
to prep. to 8; te 9
top
W
wel adv. surely, certainly 8
wepen vb. inf. weep 8
top
Y
yif conj. if 10, 11, 12
top
|