TORQUATO TASSO

Back to Tasso texts

Back to list of authors

 

Vezzosi augelli

Source:   Gerusalemme liberata, Canto XVI/12

Settings:  Wert, VIIIa5, 1586

Vezzosi augelli in fra le verde fronde
tempran’ a prova lascivette note.
mormora l’aura, e fa le foglie e l’onde
garir che variamente ella percote:
quando taccion gl’augelli, alto risponde,
quando cantan gl’augei, piú lieve scote;
sia caso od’ arte, or accompagn’ed ora
alterna i versi lor la Musica ora.

 
Delightful birds among the green branches
tune their lively notes.
the breeze murmurs, and russles the leaves and waves
as it strikes each in turn:
when the birds are silent the sound replies from above,
when the birds sing the breeze shakes softer;
either by chance or purpose Music in turn now accompanies, now alternates their verses.
 

 

 

Written by Laurie Stras.

Last updated 28 February, 2002.

The views expressed on this page are those of the author and not of the University of Southampton.